她越说越快，越来声音越大。但是听起来和外语差不多，就像是在听天书。

虎子说：“老陈，像是俄语啊，怎么滴里嘟噜的啊！”

常老这时候往前面走了几步，说：“这是古汉语，那时候我们汉人都是这么说话的。双音节或者多音节，听不懂是正常的。但是还好，我们汉字是通用的。西汉初年用篆书，后来用了隶书。去拿笔，我写几个字给她认一下。”

我从包里拿了纸笔出来，给了常老。常老写了三个字：你是谁！

之后又把“你”给划了，改成了“尔”，想想又是不妥，最后改成了“汝”交给了我。

我拿着本子看看常老说：“我上去给她看。”

常老说：“去吧。”

梅玫说：“注意安全。”

常老说：“不会有事，这不是个妖怪，这是个活生生的人。”

我一步步走上台阶，把本子给她看。她看了之后，指着自己说了一堆话，我哪里听得懂啊！我把笔递给了她，她伸手接了，然后在本子上写了一行字：齐王田氏，分为八族，吾乃咸阳第五族，田姒。

我回来把笔记本给常老看了之后，常老欣喜若狂，他指着说：“秦始皇死后天下大乱，起先被秦国所灭的六国，其王族后裔们争先纠集人马复国，可最终高祖刘邦在纷争中取胜，建立汉朝一统天下，之后顾忌到这些复国失败的旧王族势力，便将他们纷纷迁出原籍，另外择地安置。其中将齐国王族田氏从第一到第八分为八支迁走，故而后人以第次为姓氏，第五氏就为这里的一支。就在西安一代，大多数都改了姓，要么姓第，要么姓五，或者是入伍的伍，还有一部分姓回了田。”